<span id="suradetails"><span class="suratitle">Сура Стената (Ал-Араф)</span><span class="bism">بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ</span><span class="ayacount">Брой знамения : 206</span></span><ol class="ayalist">
<li>
<a name="aya_1"></a><span class="bgtext">Алиф. Лам. Мим. Сад.</span><span class="artext">المص&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_2"></a><span class="bgtext">Бе ти низпослана Книга, за да предупредиш с нея и да е напомняне за вярващите, и нека в твоето сърце няма притеснение от нея!</span><span class="artext">كِتَابٌ أُنزِلَ إِلَيْكَ فَلاَ يَكُن فِي صَدْرِكَ حَرَجٌ مِّنْهُ لِتُنذِرَ بِهِ وَذِكْرَى لِلْمُؤْمِنِينَ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_3"></a><span class="bgtext">Следвайте това, което ви бе низпослано от вашия Господ и не следвайте освен Него други покровители! Как малко се поучавате!</span><span class="artext">اتَّبِعُواْ مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ وَلاَ تَتَّبِعُواْ مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ قَلِيلاً مَّا تَذَكَّرُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_4"></a><span class="bgtext">И колко селища погубихме! Застигаше ги Нашето мъчение нощем или когато денем отдъхваха.</span><span class="artext">وَكَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا فَجَاءَهَا بَأْسُنَا بَيَاتًا أَوْ هُمْ قَآئِلُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_5"></a><span class="bgtext">И зовът им, когато ги застигаше Нашето мъчение, бе единствено да кажат: &ldquo;Наистина бяхме угнетители.&rdquo;</span><span class="artext">فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُمْ بَأْسُنَا إِلاَّ أَن قَالُواْ إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_6"></a><span class="bgtext">Непременно ще разпитаме онези, при които отиде пратеник, и ще разпитаме изпратените.</span><span class="artext">فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_7"></a><span class="bgtext">И всичко ще им разкажем със знание. Ние не отсъстваме.</span><span class="artext">فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ وَمَا كُنَّا غَآئِبِينَ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_8"></a><span class="bgtext">Мярката през този Ден ще е правдата. Чиито везни натежат - тези са сполучилите.</span><span class="artext">وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_9"></a><span class="bgtext">А чиито везни олекнат - тези са, които своите души са ощетили, защото погазваха Нашите знамения.</span><span class="artext">وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُوْلَئِكَ الَّذِينَ خَسِرُواْ أَنفُسَهُم بِمَا كَانُواْ بِآيَاتِنَا يِظْلِمُونَ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_10"></a><span class="bgtext">И ви настанихме на земята, и сторихме там за вас поминък. Колко малко сте признателни!</span><span class="artext">وَلَقَدْ مَكَّنَّاكُمْ فِي الأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ قَلِيلاً مَّا تَشْكُرُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_11"></a><span class="bgtext">И ви сътворихме, после ви дадохме образ, после казахме на ангелите: &ldquo;Сведете чела пред Адам!&rdquo; И те се поклониха освен Иблис. Той не бе от покланящите се.</span><span class="artext">وَلَقَدْ خَلَقْنَاكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَاكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلآئِكَةِ اسْجُدُواْ لآدَمَ فَسَجَدُواْ إِلاَّ إِبْلِيسَ لَمْ يَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_12"></a><span class="bgtext">Рече [Аллах]: &ldquo;Какво ти попречи да се поклониш, когато ти повелих?&rdquo; Рече [Иблис]: &ldquo;Аз го превъзхождам. Ти ме сътвори от огън, а него сътвори от глина.&rdquo;</span><span class="artext">قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلاَّ تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ قَالَ أَنَاْ خَيْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_13"></a><span class="bgtext">Рече: &ldquo;Напусни Рая! Не ти подобава да се гордееш тук. Вън! Ти си от унизените.&rdquo;</span><span class="artext">قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_14"></a><span class="bgtext">Рече: &ldquo;Дай ми отсрочка до Деня, когато бъдат възкресени!&rdquo;</span><span class="artext">قَالَ فَأَنظِرْنِي إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_15"></a><span class="bgtext">Рече: &ldquo;Ти си сред отсрочените.&rdquo;</span><span class="artext">قَالَ إِنَّكَ مِنَ المُنظَرِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_16"></a><span class="bgtext">Рече: &ldquo;За това, че Ти ме погуби, ще ги дебна по Твоя прав път.</span><span class="artext">قَالَ فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_17"></a><span class="bgtext">После ще идвам при тях и отпред, и отзад, и отдясно, и отляво, и ще откриеш, че повечето са неблагодарни.&rdquo;</span><span class="artext">ثُمَّ لآتِيَنَّهُم مِّن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَانِهِمْ وَعَن شَمَآئِلِهِمْ وَلاَ تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَاكِرِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_18"></a><span class="bgtext">Рече: &ldquo;Излез от него порицан, прокуден! Който измежду тях те последва - Аз непременно ще напълня Ада с всички вас.</span><span class="artext">قَالَ اخْرُجْ مِنْهَا مَذْؤُومًا مَّدْحُورًا لَّمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ لأَمْلأنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمْ أَجْمَعِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_19"></a><span class="bgtext">А ти, Адам, живей със съпругата си в Рая и яжте откъдето пожелаете, но не доближавайте онова дърво, та да не станете угнетители!&rdquo;</span><span class="artext">وَيَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ فَكُلاَ مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا وَلاَ تَقْرَبَا هَذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_20"></a><span class="bgtext">Но им подшушна сатаната, за да им покаже техните срамотии, които бяха скрити за тях, и рече: &ldquo;Вашият Господ ви възбрани онова дърво само за да не станете ангели или да не станете безсмъртни.&rdquo;</span><span class="artext">فَوَسْوَسَ لَهُمَا الشَّيْطَانُ لِيُبْدِيَ لَهُمَا مَا وُورِيَ عَنْهُمَا مِن سَوْءَاتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَاكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ إِلاَّ أَن تَكُونَا مَلَكَيْنِ أَوْ تَكُونَا مِنَ الْخَالِدِينَ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_21"></a><span class="bgtext">И им се закле: &ldquo;Наистина за вас съм от доброжелателите.&rdquo;</span><span class="artext">وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_22"></a><span class="bgtext">И ги принизи с измама. И щом вкусиха от дървото, им се показаха срамотиите и двамата започнаха да се покриват с листа от Рая. И ги призова техният Господ: &ldquo;Не ви ли възбраних това дърво и не ви ли рекох, че сатаната за вас е явен враг?&rdquo;</span><span class="artext">فَدَلاَّهُمَا بِغُرُورٍ فَلَمَّا ذَاقَا الشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْءَاتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ وَنَادَاهُمَا رَبُّهُمَا أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَن تِلْكُمَا الشَّجَرَةِ وَأَقُل لَّكُمَا إِنَّ الشَّيْطَآنَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُّبِين&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_23"></a><span class="bgtext">Рекоха: &ldquo;Господи наш, угнетихме себе си и ако Ти не ни опростиш, и не ни помилваш, ще сме от губещите.&rdquo;</span><span class="artext">قَالاَ رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_24"></a><span class="bgtext">Рече: &ldquo;Напуснете - врагове един на друг! За вас на земята има пребивание и ползване до време.&rdquo;</span><span class="artext">قَالَ اهْبِطُواْ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ وَلَكُمْ فِي الأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَى حِينٍ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_25"></a><span class="bgtext">Рече: &ldquo;На нея ще живеете, на нея ще умрете и от нея ще бъдете извадени.&rdquo;</span><span class="artext">قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_26"></a><span class="bgtext">О, синове на Адам, спуснахме ви одежда, за да скрива срамотиите ви, и за украса. Ала одеждата на богобоязливостта е най-доброто. Това е от знаменията на Аллах, за да се поучите.</span><span class="artext">يَا بَنِي آدَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَارِي سَوْءَاتِكُمْ وَرِيشًا وَلِبَاسُ التَّقْوَىَ ذَلِكَ خَيْرٌ ذَلِكَ مِنْ آيَاتِ اللّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_27"></a><span class="bgtext">О, синове на Адам, да не ви замае сатаната, както извади вашите родители от Рая, смъквайки от тях одеждата, за да им покаже срамотиите. Той ви вижда, той и неговият род, откъдето вие не ги виждате. Ние сторихме сатаните покровители на неверниците.</span><span class="artext">يَا بَنِي آدَمَ لاَ يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَا أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ الْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْءَاتِهِمَا إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لاَ تَرَوْنَهُمْ إِنَّا جَعَلْنَا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ لِلَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_28"></a><span class="bgtext">И когато сторят скверност, казват: &ldquo;Заварихме с това нашите предци и Аллах ни го повели.&rdquo; Кажи [о, Мухаммад]: &ldquo;Аллах не повелява скверността. Нима говорите за Аллах, каквото не знаете?&rdquo;</span><span class="artext">وَإِذَا فَعَلُواْ فَاحِشَةً قَالُواْ وَجَدْنَا عَلَيْهَا آبَاءَنَا وَاللّهُ أَمَرَنَا بِهَا قُلْ إِنَّ اللّهَ لاَ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ أَتَقُولُونَ عَلَى اللّهِ مَا لاَ تَعْلَمُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_29"></a><span class="bgtext">Кажи: &ldquo;Моят Господ повели справедливост. И всецяло се обръщайте към Него при всяка молитва, и зовете Го, предани Нему в религията! Както ви е наченал, така и ще се завърнете.&rdquo;</span><span class="artext">قُلْ أَمَرَ رَبِّي بِالْقِسْطِ وَأَقِيمُواْ وُجُوهَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_30"></a><span class="bgtext">Едни Той напъти, а други заслужиха заблудата, защото взеха за покровители сатаните вместо Аллах и смятат, че са на правия път.</span><span class="artext">فَرِيقًا هَدَى وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ الضَّلاَلَةُ إِنَّهُمُ اتَّخَذُوا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ اللّهِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_31"></a><span class="bgtext">О, синове на Адам, обличайте се подходящо при всяка молитва! И яжте, и пийте, ала не разхищавайте! Той не обича разхищаващите.</span><span class="artext">يَا بَنِي آدَمَ خُذُواْ زِينَتَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وكُلُواْ وَاشْرَبُواْ وَلاَ تُسْرِفُواْ إِنَّهُ لاَ يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_32"></a><span class="bgtext">Кажи: &ldquo;Кой възбрани украсата на Аллах, която Той създаде за Своите раби, и благата от препитанието?&rdquo; Кажи: &ldquo;В Деня на възкресението те ще са всецяло за онези, които вярват през земния живот.&rdquo; Така разясняваме знаменията за хора знаещи.</span><span class="artext">قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ اللّهِ الَّتِيَ أَخْرَجَ لِعِبَادِهِ وَالْطَّيِّبَاتِ مِنَ الرِّزْقِ قُلْ هِي لِلَّذِينَ آمَنُواْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا خَالِصَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَذَلِكَ نُفَصِّلُ الآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_33"></a><span class="bgtext">Кажи: &ldquo;Моят Господ възбрани само скверностите, явните от тях и скритите, и греха, и гнета без право, и да съдружавате Аллах с онова, на което не е низпослал довод, и да говорите за Аллах онова, което не знаете.</span><span class="artext">قُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَالإِثْمَ وَالْبَغْيَ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَأَن تُشْرِكُواْ بِاللّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَأَن تَقُولُواْ عَلَى اللّهِ مَا لاَ تَعْلَمُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_34"></a><span class="bgtext">За всяка общност има срок. И щом срокът им дойде, и с миг дори не ще го забавят, и не ще го изпреварят.&rdquo;</span><span class="artext">وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لاَ يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلاَ يَسْتَقْدِمُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_35"></a><span class="bgtext">О, синове на Адам, явят ли ви се пратеници измежду вас, разказвайки ви за Моите знамения, то за онези, които се побоят и поправят, не ще има страх и не ще скърбят.</span><span class="artext">يَا بَنِي آدَمَ إِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي فَمَنِ اتَّقَى وَأَصْلَحَ فَلاَ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_36"></a><span class="bgtext">А които взимат за лъжа Нашите знамения и се големеят пред тях, те са обитателите на Огъня, там ще пребивават вечно.</span><span class="artext">وَالَّذِينَ كَذَّبُواْ بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُواْ عَنْهَا أُوْلََئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_37"></a><span class="bgtext">А кой е по-голям угнетител от онзи, който измисля лъжа за Аллах или взима за лъжа Неговите знамения? Тези ще получат своя дял от книгата, докато им се явят изпратените от Нас да приберат душите им, и кажат: &ldquo;Къде е онова, което сте призовавали вместо Аллах?&rdquo; Ще кажат: &ldquo;Скриха се от нас.&rdquo; И ще засвидетелстват за себе си, че са били неверници.</span><span class="artext">فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللّهِ كَذِباً أَوْ كَذَّبَ
بِآيَاتِهِ أُوْلَـئِكَ يَنَالُهُمْ نَصِيبُهُم مِّنَ الْكِتَابِ حَتَّى إِذَا جَاءتْهُمْ
رُسُلُنَا يَتَوَفَّوْنَهُمْ قَالُواْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللّهِ
قَالُواْ ضَلُّواْ عَنَّا وَشَهِدُواْ عَلَى أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُواْ كَافِرِينَ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_38"></a><span class="bgtext">Ще каже: &ldquo;Влезте в Огъня сред отминали преди вас общности от джинове и хора!&rdquo; Всякога, щом влезе общност, тя ще проклина предходната. Когато всички се настигнат там, последните ще кажат за първите: &ldquo;Господи наш, тези ни заблудиха, въздай им от Огъня двойно мъчение!&rdquo; Ще каже: &ldquo;За всеки е двойно, ала вие не знаете.&rdquo;</span><span class="artext">قَالَ ادْخُلُواْ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُم مِّن الْجِنِّ وَالإِنسِ فِي النَّارِ كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَّعَنَتْ أُخْتَهَا حَتَّى إِذَا ادَّارَكُواْ فِيهَا جَمِيعًا قَالَتْ أُخْرَاهُمْ لأُولاَهُمْ رَبَّنَا هَؤُلاءِ أَضَلُّونَا فَآتِهِمْ عَذَابًا ضِعْفًا مِّنَ النَّارِ قَالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَلَكِن لاَّ تَعْلَمُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_39"></a><span class="bgtext">И първите от тях ще кажат на последните: &ldquo;Вие нямахте пред нас предимство. Вкусете и вие мъчението за онова, което сте придобили!&rdquo;</span><span class="artext">وَقَالَتْ أُولاَهُمْ لأُخْرَاهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ فَذُوقُواْ الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_40"></a><span class="bgtext">На онези, които взимат за лъжа Нашите знамения и се големеят пред тях, не ще им бъдат разтворени небесните двери и не ще влязат в Рая, додето камила не мине през иглено ухо. Така въздаваме на престъпниците.</span><span class="artext">إِنَّ الَّذِينَ كَذَّبُواْ بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُواْ عَنْهَا لاَ تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلاَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُجْرِمِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_41"></a><span class="bgtext">За тях от Огъня има и постеля, и покривала отгоре им. Така въздаваме на угнетителите.</span><span class="artext">لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِن فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ وَكَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_42"></a><span class="bgtext">А които вярват и вършат праведни дела - на всяка душа възлагаме само по силите й. Тези са обитателите на Рая. Там ще пребивават вечно.</span><span class="artext">وَالَّذِينَ آمَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ لاَ نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلاَّ وُسْعَهَا أُوْلَئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_43"></a><span class="bgtext">И ще премахнем от сърцата им всяка омраза. Ще текат сред тях реките. И ще казват: &ldquo;Слава на Аллах, който ни напъти за това! Нямаше да сме на правия път, ако Аллах не бе ни напътил. Пратениците на нашия Господ дойдоха с истината.&rdquo; И ще бъдат призовани: &ldquo;Ето го Рая, оставен ви в наследство заради онова, което сте вършили.&rdquo;</span><span class="artext">وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الأَنْهَارُ وَقَالُواْ الْحَمْدُ لِلّهِ الَّذِي هَدَانَا لِهَذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلا أَنْ هَدَانَا اللّهُ لَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ وَنُودُواْ أَن تِلْكُمُ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_44"></a><span class="bgtext">И обитателите на Рая ще извикат към обитателите на Огъня: &ldquo;Открихме, че онова, което ни обеща нашият Господ, е истина, а дали и вие открихте, че онова, което ви обеща вашият Господ, е истина?&rdquo; Ще кажат: &ldquo;Да.&rdquo; И глашатай ще прогласи сред тях: &ldquo;Проклятието на Аллах е върху угнетителите,</span><span class="artext">وَنَادَى أَصْحَابُ الْجَنَّةِ أَصْحَابَ النَّارِ أَن قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا فَهَلْ وَجَدتُّم مَّا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا قَالُواْ نَعَمْ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ أَن لَّعْنَةُ اللّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_45"></a><span class="bgtext">които възпират от пътя на Аллах, стремейки се да изкривят пътя, и отвъдния живот отричат.&rdquo;</span><span class="artext">الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالآخِرَةِ كَافِرُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_46"></a><span class="bgtext">Между тях ще има преграда, а върху Стената - мъже, които узнават всеки по неговия белег. Те ще викат към обитателите на Рая: &ldquo;Мир вам!&rdquo; Не са влезли там, а копнеят.</span><span class="artext">وَبَيْنَهُمَا حِجَابٌ وَعَلَى الأَعْرَافِ رِجَالٌ يَعْرِفُونَ كُلاًّ بِسِيمَاهُمْ وَنَادَوْاْ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ أَن سَلاَمٌ عَلَيْكُمْ لَمْ يَدْخُلُوهَا وَهُمْ يَطْمَعُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_47"></a><span class="bgtext">И когато погледите им бъдат обърнати към обитателите на Огъня, ще рекат: &ldquo;Господи наш, не ни слагай заедно с хората-угнетители!&rdquo;</span><span class="artext">وَإِذَا صُرِفَتْ أَبْصَارُهُمْ تِلْقَاءَ أَصْحَابِ النَّارِ قَالُواْ رَبَّنَا لاَ تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_48"></a><span class="bgtext">И хората върху Стената ще извикат към мъже, които узнават по техния белег, и ще кажат: &ldquo;Не ви избави това, че трупахте и се възгордявахте.</span><span class="artext">وَنَادَى أَصْحَابُ الأَعْرَافِ رِجَالاً يَعْرِفُونَهُمْ بِسِيمَاهُمْ قَالُواْ مَا أَغْنَى عَنكُمْ جَمْعُكُمْ وَمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_49"></a><span class="bgtext">Тези ли са, за които се клехте, че Аллах не ще ги дари с милост?&rdquo; [А на хората от Стената ще се рече:] &ldquo;Влезте в Рая! Не ще има страх за вас и не ще скърбите.&rdquo;</span><span class="artext">أَهَؤُلاءِ الَّذِينَ أَقْسَمْتُمْ لاَ يَنَالُهُمُ اللّهُ بِرَحْمَةٍ ادْخُلُواْ الْجَنَّةَ لاَ خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَلاَ أَنتُمْ تَحْزَنُونَ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_50"></a><span class="bgtext">И обитателите на Огъня ще викат към обитателите на Рая: &ldquo;Излейте за нас от водата или от онова, с което ви препитава Аллах!&rdquo; Ще рекат: &ldquo;Възбрани ги Аллах за неверниците,</span><span class="artext">وَنَادَى أَصْحَابُ النَّارِ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ أَنْ أَفِيضُواْ عَلَيْنَا مِنَ الْمَاءِ أَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ اللّهُ قَالُواْ إِنَّ اللّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى الْكَافِرِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_51"></a><span class="bgtext">които взеха своята религия за забавление и за игра, и ги съблазни земният живот. Днес ги забравяме Ние, както и те забравиха за срещата в този техен Ден, и отхвърлиха Нашите знамения.&rdquo;</span><span class="artext">الَّذِينَ اتَّخَذُواْ دِينَهُمْ لَهْوًا وَلَعِبًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فَالْيَوْمَ نَنسَاهُمْ كَمَا نَسُواْ لِقَاءَ يَوْمِهِمْ هَذَا وَمَا كَانُواْ بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_52"></a><span class="bgtext">Донесохме им Книга, която разяснихме със знание като напътствие и милост за хора вярващи.</span><span class="artext">وَلَقَدْ جِئْنَاهُم بِكِتَابٍ فَصَّلْنَاهُ عَلَى عِلْمٍ هُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_53"></a><span class="bgtext">Нима очакват друго освен нейното тълкуване? В Деня, когато дойде нейното тълкуване, онези, които го забравиха преди, ще кажат: &ldquo;Пратениците на нашия Господ бяха донесли истината. Имаме ли застъпници, да се застъпят за нас? Или да бъдем върнати и ще правим друго, а не онова, което сме правили?&rdquo; Те се погубиха и се скри от тях онова, което измисляха.</span><span class="artext">هَلْ يَنظُرُونَ إِلاَّ تَأْوِيلَهُ يَوْمَ يَأْتِي تَأْوِيلُهُ يَقُولُ الَّذِينَ نَسُوهُ مِن قَبْلُ قَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ فَهَل لَّنَا مِن شُفَعَاءَ فَيَشْفَعُواْ لَنَا أَوْ نُرَدُّ فَنَعْمَلَ غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ قَدْ خَسِرُواْ أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُواْ يَفْتَرُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_54"></a><span class="bgtext">Вашият Господ е Аллах, Който сътвори небесата и земята в шест дена, после се въздигна [безподобен] Той на Трона. Покрива Той с нощта деня, който я следва безспир. И слънцето, и луната, и звездите са покорни на Неговата повеля... Негови са творението и повелята. Благословен е Аллах, Господът на световете!</span><span class="artext">إِنَّ رَبَّكُمُ اللّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ أَلاَ لَهُ الْخَلْقُ وَالأَمْرُ تَبَارَكَ اللّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_55"></a><span class="bgtext">Зовете своя Господ със смирение и дори в уединение! Той не обича престъпващите.</span><span class="artext">ادْعُواْ رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً إِنَّهُ لاَ يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_56"></a><span class="bgtext">И не рушете по земята, след като е в порядък! И Го зовете със страх и копнеж! Милостта на Аллах е близо до добродетелните.</span><span class="artext">وَلاَ تُفْسِدُواْ فِي الأَرْضِ بَعْدَ إِصْلاَحِهَا وَادْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا إِنَّ رَحْمَتَ اللّهِ قَرِيبٌ مِّنَ الْمُحْسِنِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_57"></a><span class="bgtext">Той е Онзи, Който праща ветровете като благовестие пред Своята милост. Когато понесат тежък облак, Ние го насочваме към мъртва земя и изливаме там водата, и изваждаме с нея всякакви плодове. Така изваждаме и мъртвите, за да се поучите.</span><span class="artext">وَهُوَ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ حَتَّى إِذَا أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالاً سُقْنَاهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَنزَلْنَا بِهِ الْمَاءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِ مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ كَذَلِكَ نُخْرِجُ الْموْتَى لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_58"></a><span class="bgtext">В добрата земя растението изниква с позволението на нейния Господ, а в лошата то едвам изниква с мъка. Така разясняваме знаменията на хора признателни.</span><span class="artext">وَالْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُ بِإِذْنِ رَبِّهِ وَالَّذِي خَبُثَ لاَ يَخْرُجُ إِلاَّ نَكِدًا كَذَلِكَ نُصَرِّفُ الآيَاتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_59"></a><span class="bgtext">Изпратихме Нух при неговия народ и той каза: &ldquo;О, народе мой, служете на Аллах! Нямате друг бог освен Него! Страхувам се за вас от мъчение във великия Ден.&rdquo;</span><span class="artext">لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَى قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُواْ اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ إِنِّيَ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_60"></a><span class="bgtext">Знатните от неговия народ казаха: &ldquo;Виждаме, че си в явна заблуда.&rdquo;</span><span class="artext">قَالَ الْمَلأُ مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلاَلٍ مُّبِينٍ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_61"></a><span class="bgtext">Каза: &ldquo;О, народе мой, не съм в заблуда, а съм пратеник от Господа на световете.</span><span class="artext">قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلاَلَةٌ وَلَكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_62"></a><span class="bgtext">Съобщавам ви посланията на моя Господ и ви наставлявам, и знам от Аллах онова, което вие не знаете.</span><span class="artext">أُبَلِّغُكُمْ رِسَالاَتِ رَبِّي وَأَنصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ اللّهِ مَا لاَ تَعْلَمُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_63"></a><span class="bgtext">Нима се удивихте, че ви е дошло напомняне от вашия Господ с мъж измежду вас, за да ви предупреди и за да се побоите, та дано бъдете помилвани?&rdquo;</span><span class="artext">أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَى رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُواْ وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_64"></a><span class="bgtext">Но го взеха за лъжец и спасихме него и онези, които бяха с него в Ковчега, и издавихме онези, които взеха за лъжа Нашите знамения, защото бяха хора слепи.</span><span class="artext">فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُواْ بِآيَاتِنَا إِنَّهُمْ كَانُواْ قَوْماً عَمِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_65"></a><span class="bgtext">И при адитите пратихме брат им Худ. Каза: &ldquo;О, народе мой, служете на Аллах! Нямате друг бог освен Него! Нима не се боите?&rdquo;</span><span class="artext">وَإِلَى عَادٍ أَخَاهُمْ هُوداً قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُواْ اللّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ أَفَلاَ تَتَّقُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_66"></a><span class="bgtext">Знатните от народа му, които бяха неверници, казаха: &ldquo;Виждаме, че си в заблуда и те смятаме за един от лъжците.&rdquo;</span><span class="artext">قَالَ الْمَلأُ الَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي سَفَاهَةٍ وِإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_67"></a><span class="bgtext">Каза: &ldquo;О, народе мой, не съм в заблуда, а съм пратеник от Господа на световете.</span><span class="artext">قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي سَفَاهَةٌ وَلَكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_68"></a><span class="bgtext">Известявам ви посланията на моя Господ и съм за вас достоверен наставник.</span><span class="artext">أُبَلِّغُكُمْ رِسَالاتِ رَبِّي وَأَنَاْ لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_69"></a><span class="bgtext">Нима се удивихте, че ви е дошло напомняне от вашия Господ с мъж измежду вас, за да ви предупреди? Спомнете си как Той ви стори наследници подир народа на Нух и ви надбави ръст сред създанията! И помнете благата на Аллах, за да сполучите!&rdquo;</span><span class="artext">أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَى رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَاذكُرُواْ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِي الْخَلْقِ بَسْطَةً فَاذْكُرُواْ آلاءَ اللّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_70"></a><span class="bgtext">Казаха: &ldquo;Нима дойде при нас, за да служим единствено на Аллах и да изоставим онова, на което са служили бащите ни? Донеси ни онова, което ни обещаваш, ако говориш истината!&rdquo;</span><span class="artext">قَالُواْ أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ اللّهَ وَحْدَهُ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_71"></a><span class="bgtext">Каза: &ldquo;Вече заслужихте наказание и гняв от вашия Господ. Нима спорите с мен за имена, които вие и вашите бащи именувахте? Аллах не им е низпослал довод. Чакайте! И аз ще чакам с вас.&rdquo;</span><span class="artext">قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ رِجْسٌ وَغَضَبٌ أَتُجَادِلُونَنِي فِي أَسْمَاءٍ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَآؤكُم مَّا نَزَّلَ اللّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ فَانتَظِرُواْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_72"></a><span class="bgtext">С милост от Нас спасихме него и онези, които бяха с него, и изкоренихме и последния от онези, които взеха за лъжа Нашите знамения и не вярваха.</span><span class="artext">فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَقَطَعْنَا دَابِرَ الَّذِينَ كَذَّبُواْ بِآيَاتِنَا وَمَا كَانُواْ مُؤْمِنِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_73"></a><span class="bgtext">И при самудяните пратихме брат им Салих. Каза: &ldquo;О, народе мой, служете на Аллах! Нямате друг Бог освен Него! При вас дойде вече ясен знак от вашия Господ. Това е камилата на Аллах - знамение за вас. Оставете я да пасе по земята на Аллах и не я докосвайте със зло, иначе ще ви обхване болезнено мъчение!</span><span class="artext">وَإِلَى ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُواْ اللّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ هَذِهِ نَاقَةُ اللّهِ لَكُمْ آيَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللّهِ وَلاَ تَمَسُّوهَا بِسُوَءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_74"></a><span class="bgtext">Спомнете си как Той ви стори наследници подир адитите и ви настани по земята! Правите в равнините й дворци и дълбаете в планините домове. Помнете благата на Аллах и не сейте развала по земята, рушейки!&rdquo;</span><span class="artext">وَاذْكُرُواْ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِي الأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ الْجِبَالَ بُيُوتًا فَاذْكُرُواْ آلاءَ اللّهِ وَلاَ تَعْثَوْا فِي الأَرْضِ مُفْسِدِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_75"></a><span class="bgtext">Знатните от народа му, които се възгордяха, казаха на вярващите измежду онези, които бяха немощни: &ldquo;Нима знаете, че Салих е изпратен от неговия Господ?&rdquo; Казаха: &ldquo;Вярваме в онова, с което е изпратен.&rdquo;</span><span class="artext">قَالَ الْمَلأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُواْ مِن قَوْمِهِ لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُواْ لِمَنْ آمَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَالِحًا مُّرْسَلٌ مِّن رَّبِّهِ قَالُواْ إِنَّا بِمَا أُرْسِلَ بِهِ مُؤْمِنُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_76"></a><span class="bgtext">Онези, които се възгордяха, казаха: &ldquo;Ние не вярваме в онова, в което вие повярвахте.&rdquo;</span><span class="artext">قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُواْ إِنَّا بِالَّذِيَ آمَنتُمْ بِهِ كَافِرُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_77"></a><span class="bgtext">И заклаха камилата, и пренебрегнаха повелята на своя Господ, и казаха: &ldquo;О, Салих, донеси ни онова, което ни обещаваш, ако си от пратениците!&rdquo;</span><span class="artext">فَعَقَرُواْ النَّاقَةَ وَعَتَوْاْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُواْ يَا صَالِحُ ائْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_78"></a><span class="bgtext">И ги обхвана сътресението, и осъмнаха безжизнени в домовете си.</span><span class="artext">فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُواْ فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_79"></a><span class="bgtext">А той се отвърна от тях и каза: &ldquo;О, народе мой, съобщих ви посланието на моя Господ и ви наставлявах, ала вие не обичате наставниците.&rdquo;</span><span class="artext">فَتَوَلَّى عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَكِن لاَّ تُحِبُّونَ النَّاصِحِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_80"></a><span class="bgtext">И пратихме Лут, който каза на своя народ: &ldquo;Нима вършите скверността, с която не ви е предшествал нито един от народите?</span><span class="artext">وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّن الْعَالَمِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_81"></a><span class="bgtext">При мъжете ходите със страст наместо при жените. Вие сте хора престъпващи.&rdquo;</span><span class="artext">إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءَ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_82"></a><span class="bgtext">А отговорът на народа му бе само да кажат: &ldquo;Прогонете ги от вашето селище! Те били хора, които се пазят чисти.&rdquo;</span><span class="artext">وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلاَّ أَن قَالُواْ أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_83"></a><span class="bgtext">И спасихме него и семейството му, освен неговата жена. Тя бе от оставащите.</span><span class="artext">فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلاَّ امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_84"></a><span class="bgtext">И изсипахме отгоре им дъжд [от нажежени камъни]. Виж какъв е краят на престъпниците!</span><span class="artext">وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_85"></a><span class="bgtext">И при мадянитите пратихме брат им Шуайб. Каза: &ldquo;О, народе мой, служете на Аллах! Нямате друг бог освен Него! При вас дойде вече ясен знак от вашия Господ. Изпълвайте мярката и везната, и не смалявайте от нещата на хората! И не рушете по земята, след като е в порядък! Това е най-доброто за вас, ако сте вярващи.</span><span class="artext">وَإِلَى مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُواْ اللّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَوْفُواْ الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ وَلاَ تَبْخَسُواْ النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلاَ تُفْسِدُواْ فِي الأَرْضِ بَعْدَ إِصْلاَحِهَا ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_86"></a><span class="bgtext">И не присядайте по всеки друм, заплашвайки и възпирайки от пътя на Аллах онзи, който вярва в Него, стремейки се да изкривите пътя! И си спомнете как бяхте малцина, а Той ви умножи! И вижте какъв е краят на рушащите!</span><span class="artext">وَلاَ تَقْعُدُواْ بِكُلِّ صِرَاطٍ تُوعِدُونَ وَتَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللّهِ مَنْ آمَنَ بِهِ وَتَبْغُونَهَا عِوَجًا وَاذْكُرُواْ إِذْ كُنتُمْ قَلِيلاً فَكَثَّرَكُمْ وَانظُرُواْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_87"></a><span class="bgtext">И ако група от вас повярва в онова, с което бях изпратен, а група не повярва, потърпете, докато Аллах отсъди помежду ни! Той е Най-добрият съдник.&rdquo;</span><span class="artext">وَإِن كَانَ طَآئِفَةٌ مِّنكُمْ آمَنُواْ بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ وَطَآئِفَةٌ لَّمْ يْؤْمِنُواْ فَاصْبِرُواْ حَتَّى يَحْكُمَ اللّهُ بَيْنَنَا وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_88"></a><span class="bgtext">Знатните от народа му, които се възгордяха, казаха: &ldquo;Ще пропъдим от нашето селище&nbsp; теб, о, Шуайб, и онези, които повярваха с теб, или ще се върнете към вярата ни.&rdquo; Каза: &ldquo;Дори и ако сме отвратени от нея?</span><span class="artext">قَالَ الْمَلأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُواْ مِن قَوْمِهِ لَنُخْرِجَنَّكَ يَا شُعَيْبُ وَالَّذِينَ آمَنُواْ مَعَكَ مِن قَرْيَتِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا قَالَ أَوَلَوْ كُنَّا كَارِهِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_89"></a><span class="bgtext">Ние ще сме измислили лъжа за Аллах, ако се върнем към вашата вяра, след като Аллах ни е избавил от нея. Не ни подобава да се върнем към това, освен ако пожелае Аллах, нашият Господ. Обгръща нашият Господ със знание всяко нещо. На Аллах се уповаваме. Господи наш, отсъди между нас и нашия народ с правдата! Ти си Най-добрият съдник.&rdquo;</span><span class="artext">قَدِ افْتَرَيْنَا عَلَى اللّهِ كَذِبًا إِنْ عُدْنَا فِي مِلَّتِكُم بَعْدَ إِذْ نَجَّانَا اللّهُ مِنْهَا وَمَا يَكُونُ لَنَا أَن نَّعُودَ فِيهَا إِلاَّ أَن يَشَاءَ اللّهُ رَبُّنَا وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا عَلَى اللّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_90"></a><span class="bgtext">И знатните от народа му, които бяха неверници, казаха: &ldquo;Ако последвате Шуайб, тогава ще сте губещи.&rdquo;</span><span class="artext">وَقَالَ الْمَلأُ الَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَوْمِهِ لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَيْباً إِنَّكُمْ إِذاً لَّخَاسِرُونَ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_91"></a><span class="bgtext">И ги обхвана сътресението, и осъмнаха безжизнени в домовете си.</span><span class="artext">فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُواْ فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_92"></a><span class="bgtext">Които взеха за лъжец Шуайб, сякаш не бяха пребивавали там. Които взеха за лъжец Шуайб, те бяха губещите.</span><span class="artext">الَّذِينَ كَذَّبُواْ شُعَيْبًا كَأَن لَّمْ يَغْنَوْاْ فِيهَا الَّذِينَ كَذَّبُواْ شُعَيْبًا كَانُواْ هُمُ الْخَاسِرِينَ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_93"></a><span class="bgtext">И се отвърна от тях, и каза: &ldquo;О, народе мой, известих ви посланията на своя Господ и ви наставлявах. И как да скърбя за хора-неверници?&rdquo;</span><span class="artext">فَتَوَلَّى عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالاَتِ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ فَكَيْفَ آسَى عَلَى قَوْمٍ كَافِرِينَ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_94"></a><span class="bgtext">И не изпращахме в никое селище пророк, без да притиснем жителите му със злочестие и беда, за да се смирят.</span><span class="artext">وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّبِيٍّ إِلاَّ أَخَذْنَا أَهْلَهَا بِالْبَأْسَاءِِ وَالضَّرَّاءِِ لَعَلَّهُمْ يَضَّرَّعُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_95"></a><span class="bgtext">Сетне подменяхме лошото с добро, докато се умножат и кажат: &ldquo;И нашите бащи ги засягаше и беда, и радост.&rdquo; И ги сграбчвахме Ние внезапно, без да усетят.</span><span class="artext">ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ السَّيِّئَةِ الْحَسَنَةَ حَتَّى عَفَواْ وَّقَالُواْ قَدْ مَسَّ آبَاءَنَا الضَّرَّاءُ وَالسَّرَّاءُ فَأَخَذْنَاهُم بَغْتَةً وَهُمْ لاَ يَشْعُرُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_96"></a><span class="bgtext">А ако жителите на селищата бяха повярвали и бяха се побояли, щяхме да разтворим пред тях дарове от небето и от земята. Ала те отричаха и ги сграбчвахме заради онова, което са придобили.</span><span class="artext">وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرَى آمَنُواْ وَاتَّقَواْ لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَاتٍ مِّنَ السَّمَاءِِ وَالأَرْضِ وَلَكِن كَذَّبُواْ فَأَخَذْنَاهُم بِمَا كَانُواْ يَكْسِبُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_97"></a><span class="bgtext">Нима жителите на селищата имаха сигурност, че Нашето мъчение не ще ги сполети нощем, докато спят?</span><span class="artext">أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَى أَن يَأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا بَيَاتاً وَهُمْ نَآئِمُونَ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_98"></a><span class="bgtext">Или жителите на селищата имаха сигурност, че Нашето мъчение не ще ги сполети сутрин, докато се развличат?</span><span class="artext">أَوَ أَمِنَ أَهْلُ الْقُرَى أَن يَأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_99"></a><span class="bgtext">Нима те бяха в безопасност пред замисъла на Аллах? Само губещите хора смятат, че са в безопасност пред замисъла на Аллах.</span><span class="artext">أَفَأَمِنُواْ مَكْرَ اللّهِ فَلاَ يَأْمَنُ مَكْرَ اللّهِ إِلاَّ الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_100"></a><span class="bgtext">Нима Той не показа на онези, които наследиха земята след нейните [предишни] жители, че ако Ние желаем, бихме ги поразили заради греховете им и бихме запечатали сърцата им, та да не чуват?</span><span class="artext">أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ الأَرْضَ مِن بَعْدِ أَهْلِهَا أَن لَّوْ نَشَاءُ أَصَبْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَنَطْبَعُ عَلَى قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لاَ يَسْمَعُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_101"></a><span class="bgtext">За тези селища ти съобщаваме някои вести. Техните пратеници им донесоха ясните знаци, но не повярваха те в онова, което преди взимаха за лъжа. Така запечатва Аллах сърцата на неверниците.</span><span class="artext">تِلْكَ الْقُرَى نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَآئِهَا وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُواْ لِيُؤْمِنُواْ بِمَا كَذَّبُواْ مِن قَبْلُ كَذَلِكَ يَطْبَعُ اللّهُ عَلَىَ قُلُوبِ الْكَافِرِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_102"></a><span class="bgtext">И не намерихме у мнозинството им обет, а намерихме, че мнозинството им са нечестивци.</span><span class="artext">وَمَا وَجَدْنَا لأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ وَإِن وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_103"></a><span class="bgtext">После подир тях с Нашите знамения проводихме при Фараона и знатните му хора Муса, а те ги отхвърлиха. Виж какъв е краят на рушащите!</span><span class="artext">ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَى بِآيَاتِنَا إِلَى فِرْعَوْنَ وَمَلَائِهِ فَظَلَمُواْ بِهَا فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_104"></a><span class="bgtext">И каза Муса: &ldquo;О, Фараоне, аз съм пратеник от Господа на световете.</span><span class="artext">وَقَالَ مُوسَى يَا فِرْعَوْنُ إِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_105"></a><span class="bgtext">Мой дълг е да казвам за Аллах само истината. Донесох ви ясен знак от вашия Господ. Тъй че изпрати заедно с мен синовете на Исраил!&rdquo;</span><span class="artext">حَقِيقٌ عَلَى أَن لاَّ أَقُولَ عَلَى اللّهِ إِلاَّ الْحَقَّ قَدْ جِئْتُكُم بِبَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِيَ بَنِي إِسْرَائِيلَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_106"></a><span class="bgtext">Каза [Фараонът]: &ldquo;Щом си донесъл знамение, представи го, ако говориш истината!&rdquo;</span><span class="artext">قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_107"></a><span class="bgtext">И [Муса] метна тоягата си, и ето я - явна змия!</span><span class="artext">فَأَلْقَى عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_108"></a><span class="bgtext">И извади ръката си, и ето я - сияйнобяла за гледащите!</span><span class="artext">وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_109"></a><span class="bgtext">Знатните от народа на Фараона казаха: &ldquo;Този е вещ магьосник,</span><span class="artext">قَالَ الْمَلأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_110"></a><span class="bgtext">който иска да ви пропъди от вашата земя.&rdquo; [А Фараонът рече:] &ldquo;И какво ще посъветвате?&rdquo;</span><span class="artext">يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُمْ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_111"></a><span class="bgtext">Казаха: &ldquo;Дай отсрочка на него и брат му, и прати по градовете събирачи,</span><span class="artext">قَالُواْ أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِي الْمَدَآئِنِ حَاشِرِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_112"></a><span class="bgtext">да ти доведат всички вещи магьосници!&rdquo;</span><span class="artext">يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_113"></a><span class="bgtext">И дойдоха магьосниците при Фараона. Казаха: &ldquo;Наистина ли ще получим награда, ако ние победим?&rdquo;</span><span class="artext">وَجَاءَ السَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالْواْ إِنَّ لَنَا لأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_114"></a><span class="bgtext">Каза: &ldquo;Да, и ще бъдете от приближените.&rdquo;</span><span class="artext">قَالَ نَعَمْ وَإَنَّكُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_115"></a><span class="bgtext">Казаха: &ldquo;О, Муса, ти ли ще мяташ, или ние да мятаме?&rdquo;</span><span class="artext">قَالُواْ يَا مُوسَى إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_116"></a><span class="bgtext">Каза: &ldquo;Вие мятайте!&rdquo; А когато метнаха, омагьосаха очите на хората и ги ужасиха, и показаха велика магия.</span><span class="artext">قَالَ أَلْقُوْاْ فَلَمَّا أَلْقَوْاْ سَحَرُواْ أَعْيُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَاءُوا بِسِحْرٍ عَظِيمٍ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_117"></a><span class="bgtext">И дадохме на Муса откровение: &ldquo;Метни своята тояга!&rdquo; И ето я - поглъща онова, с което измамват!</span><span class="artext">وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_118"></a><span class="bgtext">И се установи правдата, и се провали онова, което направиха.</span><span class="artext">فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_119"></a><span class="bgtext">И бяха победени там, и станаха унизени.</span><span class="artext">فَغُلِبُواْ هُنَالِكَ وَانقَلَبُواْ صَاغِرِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_120"></a><span class="bgtext">А магьосниците паднаха, свеждайки чела до земята в суджуд.</span><span class="artext">وَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_121"></a><span class="bgtext">Казаха: &ldquo;Повярвахме в Господа на световете,</span><span class="artext">قَالُواْ آمَنَّا بِرِبِّ الْعَالَمِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_122"></a><span class="bgtext">Господа на Муса и Харун!&rdquo;</span><span class="artext">رَبِّ مُوسَى وَهَارُونَ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_123"></a><span class="bgtext">Каза Фараонът: &ldquo;Нима му повярвахте, преди аз да съм ви позволил? Това е лукавство, което вие замислихте в града, за да прогоните от него жителите му. Но ще разберете!</span><span class="artext">قَالَ فِرْعَوْنُ آمَنتُم بِهِ قَبْلَ أَن آذَنَ لَكُمْ إِنَّ هَذَا لَمَكْرٌ مَّكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُواْ مِنْهَا أَهْلَهَا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_124"></a><span class="bgtext">Ще ви отсека ръцете и краката кръстом, после всички ви ще разпъна.&rdquo;</span><span class="artext">لأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلاَفٍ ثُمَّ لأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_125"></a><span class="bgtext">Казаха: &ldquo;При нашия Господ ще се завърнем.</span><span class="artext">قَالُواْ إِنَّا إِلَى رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_126"></a><span class="bgtext">Отмъщаваш ни само защото повярвахме в знаменията на нашия Господ, когато дойдоха при нас. Господи наш, изпълни ни с търпение и прибери ни отдадени на Теб!&rdquo;</span><span class="artext">وَمَا تَنقِمُ مِنَّا إِلاَّ أَنْ آمَنَّا بِآيَاتِ رَبِّنَا لَمَّا جَاءَتْنَا رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_127"></a><span class="bgtext">А знатните от народа на Фараона казаха: &ldquo;Нима ще оставиш Муса и народа му да сеят развала по земята и да изоставят теб и твоите богове?&rdquo; Каза: &ldquo;Ще избием синовете им и ще пощадим жените им. Ние сме техни господари.&rdquo;</span><span class="artext">وَقَالَ الْمَلأُ مِن قَوْمِ فِرْعَونَ أَتَذَرُ مُوسَى وَقَوْمَهُ لِيُفْسِدُواْ فِي الأَرْضِ وَيَذَرَكَ وَآلِهَتَكَ قَالَ سَنُقَتِّلُ أَبْنَاءَهُمْ وَنَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ وَإِنَّا فَوْقَهُمْ قَاهِرُونَ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_128"></a><span class="bgtext">Каза Муса на своя народ: &ldquo;Зовете за подкрепа Аллах и търпете! Земята е на Аллах. Дава я Той в наследство на когото пожелае от Своите раби, а краят принадлежи на богобоязливите.&rdquo;</span><span class="artext">قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ اسْتَعِينُوا بِاللّهِ وَاصْبِرُواْ إِنَّ الأَرْضَ لِلّهِ يُورِثُهَا مَن يَشَاء مِنْ عِبَادِهِ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_129"></a><span class="bgtext">Казаха: &ldquo;Бяха ни причинени страдания и преди да дойдеш, и след като дойде при нас.&rdquo; Каза: &ldquo;Може вашият Господ да погуби врага ви и да ви стори наследници на земята, за да види как ще постъпите.&rdquo;</span><span class="artext">قَالُواْ أُوذِينَا مِن قَبْلِ أَن تَأْتِينَا وَمِن بَعْدِ مَا جِئْتَنَا قَالَ عَسَى رَبُّكُمْ أَن يُهْلِكَ عَدُوَّكُمْ وَيَسْتَخْلِفَكُمْ فِي الأَرْضِ فَيَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_130"></a><span class="bgtext">И наказахме хората на Фараона с години [на суша] и с недоимък от плодове, за да се поучат.</span><span class="artext">وَلَقَدْ أَخَذْنَا آلَ فِرْعَونَ بِالسِّنِينَ وَنَقْصٍ مِّن الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_131"></a><span class="bgtext">И когато добрината идваше при тях, казваха: &ldquo;Наша е тя!&rdquo;, а сполетеше ли ги злина, приписваха я на Муса и на онези, които са с него. Ала злочестието им е от Аллах, но повечето от тях не знаят.</span><span class="artext">فَإِذَا جَاءَتْهُمُ الْحَسَنَةُ قَالُواْ لَنَا هَذِهِ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَطَّيَّرُواْ بِمُوسَى وَمَن مَّعَهُ أَلا إِنَّمَا طَائِرُهُمْ عِندَ اللّهُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_132"></a><span class="bgtext">И казаха: &ldquo;Каквото и знамение да ни донесеш, за да ни омагьосаш с него, не ще ти повярваме.&rdquo;</span><span class="artext">وَقَالُواْ مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِ مِن آيَةٍ لِّتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_133"></a><span class="bgtext">И им изпратихме потопа и скакалците, и въшките, и жабите, и кръвта - очевидни знамения. Но се големееха и бяха престъпни хора.</span><span class="artext">فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الطُّوفَانَ وَالْجَرَادَ وَالْقُمَّلَ وَالضَّفَادِعَ وَالدَّمَ آيَاتٍ مُّفَصَّلاَتٍ فَاسْتَكْبَرُواْ وَكَانُواْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_134"></a><span class="bgtext">Щом наказанието се стовареше върху тях, казваха: &ldquo;О, Муса, призови ни твоя Господ с онова, което ти е обещал! Ако снемеш от нас наказанието, непременно ще ти повярваме и ще изпратим с теб синовете на Исраил.&rdquo;</span><span class="artext">وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ الرِّجْزُ قَالُواْ يَا مُوسَى ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ لَئِن كَشَفْتَ عَنَّا الرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِي إِسْرَآئِيلَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_135"></a><span class="bgtext">И щом снемахме от тях наказанието за срок, който да достигнат, ето ги - нарушават обета!</span><span class="artext">فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَى أَجَلٍ هُم بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_136"></a><span class="bgtext">И им отмъстихме, и ги издавихме в морето за това, че взимаха за лъжа Нашите знамения и бяха нехайни към тях.</span><span class="artext">فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُواْ بِآيَاتِنَا وَكَانُواْ عَنْهَا غَافِلِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_137"></a><span class="bgtext">И оставихме в наследство на народа, който бе потъпкван, земите и на изток, и на запад, които Ние благословихме. Сбъдна се добрата дума на твоя Господ към синовете на Исраил, защото изтърпяха. И опустошихме онова, което са направили Фараонът и неговият народ, и онова, което са въздигнали.</span><span class="artext">وَأَوْرَثْنَا الْقَوْمَ الَّذِينَ كَانُواْ يُسْتَضْعَفُونَ مَشَارِقَ الأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ الْحُسْنَى عَلَى بَنِي إِسْرَآئِيلَ بِمَا صَبَرُواْ وَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُ وَمَا كَانُواْ يَعْرِشُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_138"></a><span class="bgtext">И преведохме синовете на Исраил през морето, и минаха покрай хора, посветили се на своите идоли. Казаха: &ldquo;О, Муса, направи ни божество, както те си имат божества!&rdquo; Каза: &ldquo;Наистина сте хора невежи.</span><span class="artext">وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَآئِيلَ الْبَحْرَ فَأَتَوْاْ عَلَى قَوْمٍ يَعْكُفُونَ عَلَى أَصْنَامٍ لَّهُمْ قَالُواْ يَا مُوسَى اجْعَل لَّنَا إِلَهًا كَمَا لَهُمْ آلِهَةٌ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_139"></a><span class="bgtext">За тези е погубено онова, което имат и е напразно онова, което вършат.&rdquo;</span><span class="artext">إِنَّ هَؤُلاءِ مُتَبَّرٌ مَّا هُمْ فِيهِ وَبَاطِلٌ مَّا كَانُواْ يَعْمَلُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_140"></a><span class="bgtext">Каза: &ldquo;Нима друг, а не Аллах ще ви търся за бог, след като ви предпочете Той пред народите [тогава]?&rdquo;</span><span class="artext">قَالَ أَغَيْرَ اللّهِ أَبْغِيكُمْ إِلَهًا وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_141"></a><span class="bgtext">И ви спасихме от хората на Фараона, които ви наложиха най-лошото наказание - избиваха синовете ви, а пощадяваха жените ви. В това имаше за вас велико изпитание от вашия Господ.</span><span class="artext">وَإِذْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَونَ يَسُومُونَكُمْ سُوَءَ الْعَذَابِ يُقَتِّلُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ وَفِي ذَلِكُم بَلاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_142"></a><span class="bgtext">И определихме за Муса тридесет нощи, и ги допълнихме с още десет. И се изпълни времето, определено от неговия Господ, за четиридесет нощи. Тогава Муса каза на брат си Харун: &ldquo;Замести ме пред моя народ и поправяй, и не следвай пътя на рушащите!&rdquo;</span><span class="artext">وَوَاعَدْنَا مُوسَى ثَلاَثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقَاتُ رَبِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً وَقَالَ مُوسَى لأَخِيهِ هَارُونَ اخْلُفْنِي فِي قَوْمِي وَأَصْلِحْ وَلاَ تَتَّبِعْ سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_143"></a><span class="bgtext">И когато Муса дойде за определеното от Нас време, и неговият Господ разговаря с него, рече: &ldquo;Господи, покажи ми се, да Те погледна!&rdquo; Рече: &ldquo;Не ще Ме видиш, ала погледни към Планината! И ако се задържи на мястото си, ще Ме видиш.&rdquo; А когато неговият Господ се прояви на Планината, Той я срина на прах. И припадна Муса поразен. А когато се опомни, рече: &ldquo;Пречист си Ти! Разкайвам се пред Теб. Аз съм първият вярващ.&rdquo;</span><span class="artext">وَلَمَّا جَاءَ مُوسَى لِمِيقَاتِنَا وَكَلَّمَهُ رَبُّهُ قَالَ رَبِّ أَرِنِي أَنظُرْ إِلَيْكَ قَالَ لَن تَرَانِي وَلَكِنِ انظُرْ إِلَى الْجَبَلِ فَإِنِ اسْتَقَرَّ مَكَانَهُ فَسَوْفَ تَرَانِي فَلَمَّا تَجَلَّى رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكًّا وَخَرَّ موسَى صَعِقًا فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ سُبْحَانَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَاْ أَوَّلُ الْمُؤْمِنِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_144"></a><span class="bgtext">Каза: &ldquo;О, Муса, Аз теб избрах над хората чрез Моите послания и Моето Слово. Вземи онова, което ти дарих, и бъди от признателните!&rdquo;</span><span class="artext">قَالَ يَا مُوسَى إِنِّي اصْطَفَيْتُكَ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالاَتِي وَبِكَلاَمِي فَخُذْ مَا آتَيْتُكَ وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_145"></a><span class="bgtext">И му написахме върху скрижалите от всяко нещо поучение и обяснение за всяко нещо. &ldquo;Придържай се твърдо към тях и повели на своя народ да се придържа към най-прекрасните! Аз ще ви покажа Дома на нечестивците.</span><span class="artext">وَكَتَبْنَا لَهُ فِي الأَلْوَاحِ مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْعِظَةً وَتَفْصِيلاً لِّكُلِّ شَيْءٍ فَخُذْهَا بِقُوَّةٍ وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُواْ بِأَحْسَنِهَا سَأُورِيكُمْ دَارَ الْفَاسِقِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_146"></a><span class="bgtext">От Моите знамения ще отклоня онези, които без право се възгордяват на земята. Каквото и знамение да видят, те не вярват в него. И да видят пътя на разума, не ще го приемат за път. А ако видят пътя на заблудата, ще го приемат за път. Това е, защото взимат за лъжа Нашите знамения и са нехайни към тях.</span><span class="artext">سَأَصْرِفُ عَنْ آيَاتِيَ الَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِي الأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَإِن يَرَوْاْ كُلَّ آيَةٍ لاَّ يُؤْمِنُواْ بِهَا وَإِن يَرَوْاْ سَبِيلَ الرُّشْدِ لاَ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلاً وَإِن يَرَوْاْ سَبِيلَ الْغَيِّ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلاً ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُواْ بِآيَاتِنَا وَكَانُواْ عَنْهَا غَافِلِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_147"></a><span class="bgtext">А които взимат за лъжа Нашите знамения и срещата с отвъдния живот, делата им пропадат. Нима ще им се въздаде за друго освен за онова, което са извършили?&rdquo;</span><span class="artext">وَالَّذِينَ كَذَّبُواْ بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الآخِرَةِ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلاَّ مَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_148"></a><span class="bgtext">А после народът на Муса направи от украшенията си образ на телец, който мучи. Не видяха ли, че той не им говори и не ги води по правия път? Приеха го и станаха угнетители.</span><span class="artext">وَاتَّخَذَ قَوْمُ مُوسَى مِن بَعْدِهِ مِنْ حُلِيِّهِمْ عِجْلاً جَسَدًا لَّهُ خُوَارٌ أَلَمْ يَرَوْاْ أَنَّهُ لاَ يُكَلِّمُهُمْ وَلاَ يَهْدِيهِمْ سَبِيلاً اتَّخَذُوهُ وَكَانُواْ ظَالِمِينَ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_149"></a><span class="bgtext">И когато съжалиха, и разбраха, че са се заблудили, казаха: &ldquo;Ако нашият Господ не се смили над нас и не ни опрости, ще сме от губещите.&rdquo;</span><span class="artext">وَلَمَّا سُقِطَ فَي أَيْدِيهِمْ وَرَأَوْاْ أَنَّهُمْ قَدْ ضَلُّواْ قَالُواْ لَئِن لَّمْ يَرْحَمْنَا رَبُّنَا وَيَغْفِرْ لَنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_150"></a><span class="bgtext">И когато Муса се завърна разгневен, огорчен при своя народ, каза: &ldquo;Колко лошо сте постъпили, след като ви оставих! Нима искахте да ускорите повелята на вашия Господ?&rdquo; И хвърли скрижалите, и сграбчи брат си за главата, и го дръпна към себе си. [Брат му] каза: &ldquo;О, сине на майка ми, народът ме взе за безсилен и едва не ме уби. Не предизвиквай у враговете злорадство към мен и не ме причислявай към угнетителите!&rdquo;</span><span class="artext">وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَى إِلَى قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا قَالَ بِئْسَمَا خَلَفْتُمُونِي مِن بَعْدِيَ أَعَجِلْتُمْ أَمْرَ رَبِّكُمْ وَأَلْقَى الألْوَاحَ وَأَخَذَ بِرَأْسِ أَخِيهِ يَجُرُّهُ إِلَيْهِ قَالَ ابْنَ أُمَّ إِنَّ الْقَوْمَ اسْتَضْعَفُونِي وَكَادُواْ يَقْتُلُونَنِي فَلاَ تُشْمِتْ بِيَ الأعْدَاءَ وَلاَ تَجْعَلْنِي مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_151"></a><span class="bgtext">Рече [Муса]: &ldquo;Господи, опрости мен и брат ми, и ни въведи в Твоето милосърдие! Ти си Най-милосърдният от милосърдните.&rdquo;</span><span class="artext">قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلأَخِي وَأَدْخِلْنَا فِي رَحْمَتِكَ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_152"></a><span class="bgtext">Които приеха телеца, ги сполетя гняв от техния Господ и унижение в земния живот. Така наказваме набеждаващите.</span><span class="artext">إِنَّ الَّذِينَ اتَّخَذُواْ الْعِجْلَ سَيَنَالُهُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَذِلَّةٌ فِي الْحَياةِ الدُّنْيَا وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُفْتَرِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_153"></a><span class="bgtext">А за които вършат злини, после се покаят и повярват, твоят Господ след това е опрощаващ, милосърден.</span><span class="artext">وَالَّذِينَ عَمِلُواْ السَّيِّئَاتِ ثُمَّ تَابُواْ مِن بَعْدِهَا وَآمَنُواْ إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_154"></a><span class="bgtext">И когато гневът стихна у Муса, той взе скрижалите. Вписано е в тях напътствие и милост за онези, които се страхуват от своя Господ.</span><span class="artext">وَلَمَّا سَكَتَ عَن مُّوسَى الْغَضَبُ أَخَذَ الأَلْوَاحَ وَفِي نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_155"></a><span class="bgtext">И Муса избра от своя народ седемдесет мъже за определеното от Нас време. И когато ги обхвана сътресението, рече: &ldquo;Господи мой, ако ти пожелаеше, би ги погубил заедно с мен преди. Нима ще ни погубиш заради онова, което извършиха глупците сред нас? То е само Твоето изпитание. Оставяш с него Ти в заблуда когото пожелаеш и напътваш Ти когото пожелаеш. Ти си нашият Покровител, опрости ни, помилвай ни! Ти си Най-добрият от прощаващите.</span><span class="artext">وَاخْتَارَ مُوسَى قَوْمَهُ سَبْعِينَ رَجُلاً لِّمِيقَاتِنَا فَلَمَّا أَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُم مِّن قَبْلُ وَإِيَّايَ أَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ السُّفَهَاءُ مِنَّا إِنْ هِيَ إِلاَّ فِتْنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَاءُ وَتَهْدِي مَن تَشَاءُ أَنتَ وَلِيُّنَا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الْغَافِرِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_156"></a><span class="bgtext">Пиши ни добрина и в земния живот, и в отвъдния! Ние се завърнахме покаяни при Теб.&rdquo; Каза [Аллах]: &ldquo;С Моето мъчение поразявам когото пожелая. Моето милосърдие обхваща всяко нещо - ще го пиша на онези, които са богобоязливи и дават милостинята закат, и на онези, които вярват в Нашите знамения,</span><span class="artext">وَاكْتُبْ لَنَا فِي هَذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ إِنَّا هُدْنَا إِلَيْكَ قَالَ عَذَابِي أُصِيبُ بِهِ مَنْ أَشَاءُ وَرَحْمَتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ فَسَأَكْتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَوةَ وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِنَا يُؤْمِنُونَ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_157"></a><span class="bgtext">онези, които следват Пратеника, неграмотния Пророк, когото откриват записан у тях в Тората и Евангелието. Той им повелява одобряваното и ги въздържа от порицаваното, и им разрешава благините, и им възбранява скверностите. И снема бремето и оковите, които са на тях. Които повярват в него и го почитат, и го подкрепят, и следват Светлината, низпослана с него, тези са сполучилите.&rdquo;</span><span class="artext">الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الرَّسُولَ النَّبِيَّ الأُمِّيَّ الَّذِي يَجِدُونَهُ مَكْتُوبًا عِندَهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَالإِنْجِيلِ يَأْمُرُهُم بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَاهُمْ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّبَاتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبَآئِثَ وَيَضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ وَالأَغْلاَلَ الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهِمْ فَالَّذِينَ آمَنُواْ بِهِ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَاتَّبَعُواْ النُّورَ الَّذِيَ أُنزِلَ مَعَهُ أُوْلَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_158"></a><span class="bgtext">Кажи: &ldquo;О, хора, аз съм Пратеника на Аллах при всички вас - на Онзи, Чието е владението на небесата и на земята. Няма друг бог освен Него. Той съживява и Той умъртвява. Вярвайте в Аллах и в Неговия Пратеник - неграмотния Пророк, който вярва в Аллах и в Неговите Слова, и го следвайте, за да сте напътени!&rdquo;</span><span class="artext">قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي رَسُولُ اللّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ لا إِلَهَ إِلاَّ هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ فَآمِنُواْ بِاللّهِ وَرَسُولِهِ النَّبِيِّ الأُمِّيِّ الَّذِي يُؤْمِنُ بِاللّهِ وَكَلِمَاتِهِ وَاتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_159"></a><span class="bgtext">Има сред народа на Муса и общност, която напътва с [низпосланата] истина и с нея е справедлива.</span><span class="artext">وَمِن قَوْمِ مُوسَى أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_160"></a><span class="bgtext">И ги разделихме [синовете на Исраил] на дванадесет рода-общности. И дадохме на Муса откровение, когато народът му го помоли за вода: &ldquo;Удари с тоягата си камъка!&rdquo; И избликнаха дванадесет извора от него. Вече всички хора знаеха мястото си за пиене. И ги засенихме с облака, и спуснахме над тях манната и пъдпъдъците: &ldquo;Яжте от благата, които ви дарихме!&rdquo; Не Нас угнетиха, а себе си угнетиха.</span><span class="artext">وَقَطَّعْنَاهُمُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ أَسْبَاطًا أُمَمًا وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى إِذِ اسْتَسْقَاهُ قَوْمُهُ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْحَجَرَ فَانبَجَسَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ وَظَلَّلْنَا عَلَيْهِمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْهِمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى كُلُواْ مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَكِن كَانُواْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_161"></a><span class="bgtext">И когато им бе речено: &ldquo;Обитавайте това селище и яжте оттам, откъдето пожелаете, и кажете: &ldquo;Опрощение!&rdquo;, и влезте през вратата, кланяйки се, Ние ще ви опростим прегрешенията! И ще надбавим за благодетелните.&rdquo;</span><span class="artext">وَإِذْ قِيلَ لَهُمُ اسْكُنُواْ هَذِهِ الْقَرْيَةَ وَكُلُواْ مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ وَقُولُواْ حِطَّةٌ وَادْخُلُواْ الْبَابَ سُجَّدًا نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطِيئَاتِكُمْ سَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_162"></a><span class="bgtext">Ала угнетителите подмениха с друго словото, което им бе казано. И пратихме върху тях наказание от небето, защото бяха угнетители.</span><span class="artext">فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنْهُمْ قَوْلاً غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُواْ يَظْلِمُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_163"></a><span class="bgtext">И ги питай [о, Мухаммад] за селището, което бе край морето - как престъпваха в Съботата, как в деня на тяхната Събота рибите им идваха по повърхността, а в ден, когато не празнуват Съботата, не идваха при тях. Така ги изпитахме, защото бяха нечестивци.</span><span class="artext">واَسْأَلْهُمْ عَنِ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَتْ حَاضِرَةَ الْبَحْرِ إِذْ يَعْدُونَ فِي السَّبْتِ إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعاً وَيَوْمَ لاَ يَسْبِتُونَ لاَ تَأْتِيهِمْ كَذَلِكَ نَبْلُوهُم بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_164"></a><span class="bgtext">И когато една група от тях рече: &ldquo;Защо увещавате народ, който Аллах ще погуби и ще мъчи с тежко мъчение?&rdquo;, рекоха: &ldquo;За извинение пред вашия Господ и за да се побоят!&rdquo;</span><span class="artext">وَإِذَ قَالَتْ أُمَّةٌ مِّنْهُمْ لِمَ تَعِظُونَ قَوْمًا اللّهُ مُهْلِكُهُمْ أَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا قَالُواْ مَعْذِرَةً إِلَى رَبِّكُمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_165"></a><span class="bgtext">И когато забравиха какво им бе припомнено, спасихме онези, които възбраняват злото, и сграбчихме със сурово мъчение онези, които угнетяваха, защото бяха нечестивци.</span><span class="artext">فَلَمَّا نَسُواْ مَا ذُكِّرُواْ بِهِ أَنجَيْنَا الَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ السُّوءِ وَأَخَذْنَا الَّذِينَ ظَلَمُواْ بِعَذَابٍ بَئِيسٍ بِمَا كَانُواْ يَفْسُقُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_166"></a><span class="bgtext">И щом пренебрегнаха онова, което им бе възбранено, им рекохме: &ldquo;Бъдете маймуни презрени!&rdquo;</span><span class="artext">فَلَمَّا عَتَوْاْ عَن مَّا نُهُواْ عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُواْ قِرَدَةً خَاسِئِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_167"></a><span class="bgtext">Твоят Господ прогласи, че непременно ще изпраща срещу тях до Деня на възкресението някои, които ще им причиняват най-суровото мъчение. Твоят Господ е бърз в наказанието. Той е опрощаващ, милосърден.</span><span class="artext">وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَن يَسُومُهُمْ سُوءَ الْعَذَابِ إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ الْعِقَابِ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_168"></a><span class="bgtext">И ги разделихме на общности по земята. Сред тях има и праведници, сред тях има и други освен това. И ги изпитахме с добрините и злините, за да се завърнат.</span><span class="artext">وَقَطَّعْنَاهُمْ فِي الأَرْضِ أُمَمًا مِّنْهُمُ الصَّالِحُونَ وَمِنْهُمْ دُونَ ذَلِكَ وَبَلَوْنَاهُمْ بِالْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_169"></a><span class="bgtext">И остана след тях потомство, което наследи Писанието. Взимат мимолетностите на този свят и казват: &ldquo;Ще ни се опрости.&rdquo; И ако пак им дойде подобна мимолетност, взимат я. Не бе ли взет от тях обет в Писанието, че ще казват за Аллах единствено истината? А изучаваха онова, което е в него. Отвъдният дом е най-доброто за онези, които се боят. Нима не проумявате?</span><span class="artext">فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ وَرِثُواْ الْكِتَابَ يَأْخُذُونَ عَرَضَ هَذَا الأدْنَى وَيَقُولُونَ سَيُغْفَرُ لَنَا وَإِن يَأْتِهِمْ عَرَضٌ مُّثْلُهُ يَأْخُذُوهُ أَلَمْ يُؤْخَذْ عَلَيْهِم مِّيثَاقُ الْكِتَابِ أَن لاَّ يِقُولُواْ عَلَى اللّهِ إِلاَّ الْحَقَّ وَدَرَسُواْ مَا فِيهِ وَالدَّارُ الآخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ أَفَلاَ تَعْقِلُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_170"></a><span class="bgtext">А които твърдо се придържат към Писанието и отслужват молитвата - Ние не погубваме наградата на подобряващите.</span><span class="artext">وَالَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِالْكِتَابِ وَأَقَامُواْ الصّلوةَ إِنَّا لاَ نُضِيعُ أَجْرَ الْمُصْلِحِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_171"></a><span class="bgtext">И когато въздигнахме Планината над тях, сякаш е облак, и помислиха, че ще падне отгоре им [рекохме]: &ldquo;Придържайте се твърдо към онова, което ви дадохме и помнете какво има в него, за да се побоите!&rdquo;</span><span class="artext">وَإِذ نَتَقْنَا الْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَأَنَّهُ ظُلَّةٌ وَظَنُّواْ أَنَّهُ وَاقِعٌ بِهِمْ خُذُواْ مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُواْ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_172"></a><span class="bgtext">И когато твоят Господ извади от синовете на Адам, от гърба им, тяхното потомство, и ги накара да засвидетелстват за себе си: &ldquo;Не съм ли Аз вашият Господ?&rdquo;, казаха: &ldquo;Да, свидетели сме.&rdquo; Да не кажете в Деня на възкресението: &ldquo;Бяхме нехайни за това!&rdquo;</span><span class="artext">وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِن بَنِي آدَمَ مِن ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَى أَنفُسِهِمْ أَلَسْتَ بِرَبِّكُمْ قَالُواْ بَلَى شَهِدْنَا أَن تَقُولُواْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَذَا غَافِلِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_173"></a><span class="bgtext">Или да не кажете: &ldquo;Нашите бащи съдружаваха преди, а ние бяхме потомство след тях. Нима ще ни унищожиш заради онова, което провалящите вършеха?&rdquo;</span><span class="artext">أَوْ تَقُولُواْ إِنَّمَا أَشْرَكَ آبَاؤُنَا مِن قَبْلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةً مِّن بَعْدِهِمْ أَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ الْمُبْطِلُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_174"></a><span class="bgtext">Така им разясняваме знаменията, за да се завърнат.</span><span class="artext">وَكَذَلِكَ نُفَصِّلُ الآيَاتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_175"></a><span class="bgtext">И прочети им вестта за онзи, на когото дарихме Нашите знамения, а той се изплъзна от тях. И сатаната го направи свой последовател, и стана той един от заблудените.</span><span class="artext">وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِيَ آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ فَكَانَ مِنَ الْغَاوِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_176"></a><span class="bgtext">А ако пожелаехме, щяхме да го въздигнем с тях. Ала той се привърза към земята и последва страстта си, и е като кучето - нахвърлиш ли му се, задъхва се, изплезило език, и оставиш ли го, задъхва се пак. Това е примерът за хората, които взимат за лъжа Нашите знамения. И им разказвай разказите, за да премислят!</span><span class="artext">وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَاهُ بِهَا وَلَكِنَّهُ أَخْلَدَ إِلَى الأَرْضِ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث ذَّلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُواْ بِآيَاتِنَا فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_177"></a><span class="bgtext">Колко лош пример са хората, които взимат за лъжа Нашите знамения и угнетяват себе си!</span><span class="artext">سَاءَ مَثَلاً الْقَوْمُ الَّذِينَ كَذَّبُواْ بِآيَاتِنَا وَأَنفُسَهُمْ كَانُواْ يَظْلِمُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_178"></a><span class="bgtext">Когото Аллах напъти, той е на правия път, а когото остави в заблуда, тези са губещите.</span><span class="artext">مَن يَهْدِ اللّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي وَمَن يُضْلِلْ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_179"></a><span class="bgtext">Създадохме за Ада много от джиновете и от хората. Имат сърца, с които не схващат, имат очи, с които не виждат, имат уши, с които не чуват. Те са като добитъка, даже са по-заблудени. Те са нехайните.</span><span class="artext">وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِّنَ الْجِنِّ وَالإِنسِ لَهُمْ قُلُوبٌ لاَّ يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لاَّ يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لاَّ يَسْمَعُونَ بِهَا أُوْلَئِكَ كَالأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ أُوْلَئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_180"></a><span class="bgtext">Аллах има Най-прекрасните имена. Зовете Го с тях и оставете онези, които богохулстват с Неговите имена! Ще им се въздаде за онова, което вършат.</span><span class="artext">وَلِلّهِ الأَسْمَاءُ الْحُسْنَى فَادْعُوهُ بِهَا وَذَرُواْ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَآئِهِ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_181"></a><span class="bgtext">Сред онези, които сме сътворили, има общност напътваща с истината и с нея е справедлива.</span><span class="artext">وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_182"></a><span class="bgtext">А които взимат за лъжа Нашите знамения, ще ги въвлечем в гибел, без да разберат.</span><span class="artext">وَالَّذِينَ كَذَّبُواْ بِآيَاتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لاَ يَعْلَمُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_183"></a><span class="bgtext">Ще им дам отсрочка. Силна е Моята промисъл.</span><span class="artext">وَأُمْلِي لَهُمْ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_184"></a><span class="bgtext">Нима не разсъдиха? - Няма никаква лудост у техния другар [Мухаммад]. Той е само явен предупредител.</span><span class="artext">أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُواْ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ إِنْ هُوَ إِلاَّ نَذِيرٌ مُّبِينٌ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_185"></a><span class="bgtext">Нима не погледнаха към владението на небесата и на земята, и към нещата, които Аллах е сътворил, и че може срокът им да е наближил? И в кое слово подир това ще повярват?</span><span class="artext">أَوَلَمْ يَنظُرُواْ فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللّهُ مِن شَيْءٍ وَأَنْ عَسَى أَن يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_186"></a><span class="bgtext">Когото Аллах оставя в заблуда, за него няма водител. И ги оставя в тяхната престъпност да се лутат.</span><span class="artext">مَن يُضْلِلِ اللّهُ فَلاَ هَادِيَ لَهُ وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_187"></a><span class="bgtext">Питат те за Часа: &ldquo;Кога ще настъпи?&rdquo; Кажи: &ldquo;Знанието за него е само при моя Господ. Само Той ще изяви неговото време. Тегне този [Час] на небесата и на земята. Ще дойде при вас съвсем внезапно. Питат те, сякаш си осведомен за него. Кажи: &ldquo;Знанието за това е само при моя Господ, ала повечето хора не проумяват.&rdquo;</span><span class="artext">يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي لاَ يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَا إِلاَّ هُوَ ثَقُلَتْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ لاَ تَأْتِيكُمْ إِلاَّ بَغْتَةً يَسْأَلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللّهِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لاَ يَعْلَمُونَ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_188"></a><span class="bgtext">Кажи: &ldquo;Не владея за себе си нито полза, нито вреда, освен ако Аллах не го е пожелал. И ако знаех неведомото, щях да си увелича доброто и нямаше да ме засяга злото. Аз съм само предупредител и благовестител за хора вярващи.</span><span class="artext">قُل لاَّ أَمْلِكُ لِنَفْسِي نَفْعًا وَلاَ ضَرًّا إِلاَّ مَا شَاءَ اللّهُ وَلَوْ كُنتُ أَعْلَمُ الْغَيْبَ لاَسْتَكْثَرْتُ مِنَ الْخَيْرِ وَمَا مَسَّنِيَ السُّوءُ إِنْ أَنَاْ إِلاَّ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_189"></a><span class="bgtext">Той е Онзи, Който ви сътвори от един човек и стори от него съпругата му, за да намери при нея спокойствие. И след като я облада, тя понесе лек товар и продължи с него. А когато натежа, двамата призоваха Аллах, своя Господ: &ldquo;Ако ни дариш читаво дете, ще сме признателни.&rdquo;</span><span class="artext">هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَجَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لِيَسْكُنَ إِلَيْهَا فَلَمَّا تَغَشَّاهَا حَمَلَتْ حَمْلاً خَفِيفًا فَمَرَّتْ بِهِ فَلَمَّا أَثْقَلَت دَّعَوَا اللّهَ رَبَّهُمَا لَئِنْ آتَيْتَنَا صَالِحاً لَّنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_190"></a><span class="bgtext">И когато им дари читаво дете, те Му отредиха съдружници в онова, което им е дарил. Всевишен е Аллах над онова, с което Го съдружават!</span><span class="artext">فَلَمَّا آتَاهُمَا صَالِحاً جَعَلاَ لَهُ شُرَكَاءَ فِيمَا آتَاهُمَا فَتَعَالَى اللّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_191"></a><span class="bgtext">Нима съдружават с Него такива, които нищо не творят, а самите те са сътворени?</span><span class="artext">أَيُشْرِكُونَ مَا لاَ يَخْلُقُ شَيْئاً وَهُمْ يُخْلَقُونَ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_192"></a><span class="bgtext">И не могат да им помогнат, нито на себе си помагат.</span><span class="artext">وَلاَ يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًا وَلاَ أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_193"></a><span class="bgtext">И ако ги зовете към правия път, не ви следват. Едно и също е за вас дали ще ги зовете, или ще мълчите.</span><span class="artext">وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَى لاَ يَتَّبِعُوكُمْ سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ أَدَعَوْتُمُوهُمْ أَمْ أَنتُمْ صَامِتُونَ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_194"></a><span class="bgtext">Онези, които зовете вместо Аллах, са раби, подобни на вас. Призовете ги, нека ви откликнат, ако говорите истината!</span><span class="artext">إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللّهِ عِبَادٌ أَمْثَالُكُمْ فَادْعُوهُمْ فَلْيَسْتَجِيبُواْ لَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_195"></a><span class="bgtext">Нима те имат крака, с които ходят, или ръце, с които хващат, или очи, с които виждат, или уши, с които чуват? Кажи: &ldquo;Призовете вашите съдружници, после ме надхитряйте и не ме изчаквайте!</span><span class="artext">أَلَهُمْ أَرْجُلٌ يَمْشُونَ بِهَا أَمْ لَهُمْ أَيْدٍ يَبْطِشُونَ بِهَا أَمْ لَهُمْ أَعْيُنٌ يُبْصِرُونَ بِهَا أَمْ لَهُمْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا قُلِ ادْعُواْ شُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ كِيدُونِ فَلاَ تُنظِرُونِ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_196"></a><span class="bgtext">Моят покровител е Аллах, Който низпосла Книгата. Той покровителства праведниците.</span><span class="artext">إِنَّ وَلِيِّيَ اللّهُ الَّذِي نَزَّلَ الْكِتَابَ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_197"></a><span class="bgtext">Онези, които зовете вместо Него, не могат да ви помогнат, нито на себе си помагат.&rdquo;</span><span class="artext">وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ لاَ يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلآ أَنفُسَهُمْ يَنْصُرُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_198"></a><span class="bgtext">И ако ги зовеш към правия път, не чуват. И ги виждаш да те гледат, ала не съзират.</span><span class="artext">وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَى لاَ يَسْمَعُواْ وَتَرَاهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لاَ يُبْصِرُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_199"></a><span class="bgtext">Придържай се към снизхождението и повелявай приличието, и страни от невежите!</span><span class="artext">خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_200"></a><span class="bgtext">А ако те изкуси от сатаната изкушение, потърси убежище при Аллах! Той е всечуващ, всезнаещ.</span><span class="artext">وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللّهِ إِنَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_201"></a><span class="bgtext">Когато натрапливо видение от сатаната засегне богобоязливите, те си спомнят [за Аллах] и ето ги - зрящи!</span><span class="artext">إِنَّ الَّذِينَ اتَّقَواْ إِذَا مَسَّهُمْ طَائِفٌ مِّنَ الشَّيْطَانِ تَذَكَّرُواْ فَإِذَا هُم مُّبْصِرُونَ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_202"></a><span class="bgtext">А [сатаните] въвличат в заблуда своите братя, после не престават.</span><span class="artext">وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لاَ يُقْصِرُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_203"></a><span class="bgtext">И не им ли донесеш знамение, казват: &ldquo;Защо не си го ти създал?&rdquo; Кажи: &ldquo;Аз следвам само онова, което ми се разкрива от моя Господ. Това са прозрения от вашия Господ, и напътствие, и милост за хора вярващи.</span><span class="artext">وَإِذَا لَمْ تَأْتِهِم بِآيَةٍ قَالُواْ لَوْلاَ اجْتَبَيْتَهَا قُلْ إِنَّمَا أَتَّبِعُ مَا يِوحَى إِلَيَّ مِن رَّبِّي هَذَا بَصَآئِرُ مِن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_204"></a><span class="bgtext">Когато се чете Коранът, слушайте го и мълчете, за да бъдете помилвани!&rdquo;</span><span class="artext">وَإِذَا قُرِىءَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُواْ لَهُ وَأَنصِتُواْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_205"></a><span class="bgtext">Споменавай своя Господ в душата си със смирение и страх, без гръмки слова сутрин и вечер, и не бъди от нехайните!</span><span class="artext">وَاذْكُر رَّبَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضَرُّعاً وَخِيفَةً وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالآصَالِ وَلاَ تَكُن مِّنَ الْغَافِلِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_206"></a><span class="bgtext">[Ангелите,] които са при твоя Господ, не се големеят да Му служат, възхваляват Го и Му се покланят в суджуд.</span><span class="artext">إِنَّ الَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ لاَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيُسَبِّحُونَهُ وَلَهُ يَسْجُدُونَ&nbsp;</span>
</li>
</ol>
